Risorse in rete


Immagine

Una lista di risorse reperite in rete e costantemente aggiornata è di certo un valido aiuto per l’apprendimento online delle lingue.

Oltre a condividere con i lettori questi link molto interessanti, vorrei passare in rassegna diversi altri supporti. Ad esempio Pressurop  dove è possibile leggere un articolo in varie lingue e poter fare un confronto tra il testo di partenza e il testo di arrivo, impostando le lingue in base alle proprie esigenze. Sulla stessa scia segnalo Web Reader che offre la possibilità di leggere un articolo, ascoltarne la versione audio e impostare la lingua che si desidera per conoscere il significato delle parole puntandoci sopra il mouse. Restando in tema di ascolto, e anche di visualizzazione, per gli studenti di inglese suggerisco un sito molto divertente per comprendere le espressioni idiomatiche attraverso gag esilaranti.

Da non sottovalutare poi l’importanza del ricorso ai sottotitoli in lingua straniera durante la visione di un film in inglese, francese ecc… Pur cogliendo il senso dei dialoghi aiutandosi con la mimica e la gestualità degli interpreti, con il contesto e anche con la musica di sottofondo, che spesso anticipa il tenore delle scene, fissare l’attenzione sui sottotitoli aiuta molto ad arricchire il lessico da utilizzare nella lingua straniera parlata.  Se si dovesse ritenere che fissando l’attenzione sui sottotitoli ci si distrae dal film, ci si può allora concentrare su di essi in un secondo momento, suddividendo la visione in più step per enfatizzare magari anche un altro aspetto importante come la pronuncia. Molti canali televisivi satellitari offrono inoltre svariate proposte per affinare le conoscenze linguistiche: dai film stessi ai cartoni animati alle sit-com ai talk-show. Non resta che scegliere i programmi di intrattenimento che più interessano.      

Anche poesie e canzoni, purché accuratamente selezionate dal docente, sono senz’altro un ulteriore valido aiuto. L’importante è saper scegliere bene i contenuti, il livello di difficoltà e il potere evocativo che scaturisce dalle parole. Se i testi scelti veicolano inoltre messaggi edificanti, tanto di guadagnato. Attraverso i materiali di studio si può apprendere, infatti, non solo una lingua nel senso più convenzionale del termine, ma anche la cultura dei popoli che la parlano, in tutte le sue sfaccettature. Un motivo in più per gettarsi nella rete!

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in Apprendimento lingue, lingue straniere

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...